Se presenta ampliación de querella contra Jimmy Morales y Abel Beltetón por tortura

Como parte de las acciones en el caso Hogar Virgen de la Asunción, Mujeres Transformando el Mundo presentó una ampliación de la querella de tortura planteada contra el exmandatario Jimmy Morales Cabrera y el exasesor de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente, Carlos Abel Beltetón.
 
La solicitud, que fue presentada ante el Juzgado Cuarto de Primera Instancia Penal, señala a Morales y Beltetón por tortura, entre otros delitos vinculados a la tragedia que acabó con la vida de 41 niñas.
 
Indicios
 
Según el Código Penal, comete tortura quien “por orden o con la autorización de autoridades del Estado”, inflija intencionalmente dolores o sufrimientos graves, físicos o mentales, a una persona con la finalidad de obtener información o intimidarle. 
 
Entre el 7 y el 8 de marzo de 2017, la Policía Nacional Civil mantuvo, en constante represión y en condiciones infrahumanas, a las 56 niñas y a 43 jóvenes en las afueras del Hogar Seguro durante nueve horas. De acuerdo a lo indicado por los mismos agentes, la orden provenía del entonces presidente Morales y el asesor Beltetón. 
 
Diferentes indicios demuestran que Morales y Beltetón, no solo estaban informados de lo que acontecía en el hogar ubicado en San José Pinula, sino que habrían girado instrucciones para reprimir a las y los adolescentes.
 
Lo anterior descarta un carácter espurio de la querella, por lo que se solicitó al juez Rodolfo Laynes, empezar un proceso de antejuicio contra Morales e iniciar la persecución penal en contra de Beltetón
 
En el documento, que observa el hecho como una grave violación a los Derechos Humanos, que obliga a cumplir las garantías fundamentales de memoria, verdad y justicia, se descarta un interés político debido a que, entre otros aspectos, Morales ya no funge como presidente de Guatemala. 

Tribunal condena a hombre que violó a su sobrina

El Tribunal de Sentencia Penal Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente de Jalapa condenó a 19 años y 4 meses de prisión a Luis Arturo Jimenez Castrillo, por el delito de violación sexual con agravación de la pena.

En 2015, Castrillo abusó sexualmente de su sobrina de 12 años, quien residía en la aldea Los Cardona, Jalapa.

Además del acompañamiento legal y psicológico a la víctima, Mujeres Transformando el Mundo también logró que el Tribunal emitiera una sentencia de reparación digna y transformadora en favor de la joven.

Entre otras cosas, las autoridades locales deberán efectuar campañas de sensibilización en contra de la violencia a la mujer en Jalapa y facilitar una beca para que la víctima logre graduarse de diversificado.

Presentan incidentes para evitar revictimización en caso Hogar Virgen de la Asunción

Con el propósito de evitar la revictimización de las familias y sobrevivientes del caso Hogar Seguro Virgen de la Asunción, Mujeres Transformando el Mundo (MTM) y padres de las víctimas plantearon, este martes, tres incidentes ante el Tribunal Séptimo de Sentencia Penal.

Se trata de una petición de realización de debate único, presentado por Santos Chocoj, padre de una de las víctimas, que busca unificar en un solo juicio los tres procesos penales de los involucrados en el incendio ocurrido en las instalaciones del hogar.

Así también, Brendy Cuy, madre de una de las víctimas, planteó un incidente de no revictimización de sobrevivientes, testigos y familiares, que pretende evitar la repetición de los testimonios en tres debates para no vulnerar los derechos de los involucrados. 

En la misma línea, MTM, como querellante adhesivo, planteó una petición expresa de unión de juicios e integración de Tribunal Colegiado y no Unipersonal, que además de la consolidación de un juicio, exige que sea conocido por tres jueces y no solo uno debido a la trascendencia del caso. 

Entre la prueba que la organización adjuntó a los recursos penales figuran informes de psicólogos, trabajadores sociales y expertos en Derechos Humanos y tratos crueles e inhumanos, así como tesis académicas y un informe del Observatorio del Sistema de Justicia Penal.

El 8 de marzo de 2017 un incendio acabó con la vida de 41 niñas y adolescentes que permanecían encerradas en un salón del Hogar Seguro Virgen de la Asunción, en San José Pinula.

Exigimos justicia para Juana Méndez

Una década después de que el Tribunal de Sentencia Penal de Quiché condenara a un agente policial por abusar sexualmente de Juana Méndez, Mujeres Transformando el Mundo vuelve a los órganos judiciales con el propósito de culminar el camino hacia la justicia de la mujer de origen quiché.
 
En esta ocasión, se acudió a una audiencia en la que Roberto Casasola, del Juzgado de Primera Instancia Penal de Santa María Nebaj, debía dar cumplimiento a la resolución de una Sala que ordenaba auto de procesamiento contra Nery Osberto Aldana, exagente de la Policía Nacional Civil (PNC). Sin embargo, el acusado no se presentó.
 
A pesar de la solicitud del Ministerio Público, el juez Casasola se negó a girar una nueva orden de aprehensión contra el sindicado que fue extraditado de Estados Unidos, argumentando que debía cumplir con un plazo de espera para declararlo en rebeldía. Cabe destacar que en la diligencia en la que se decretó la libertad del agente, la víctima no fue citada como parte interesada.
 
El juzgador también rechazó la solicitud de Mujeres Transformando el Mundo y de Juana Méndez de constituirse como querellantes en el proceso debido a la carencia de un traductor oficial para la señora Méndez.
 
 
 

Tribunal de Cobán condena a tres militares por violación sexual

El Tribunal de Sentencia Penal de Femicidio de Alta Verapaz condenó, este 3 de junio, a tres militares por abusar sexualmente a una mujer en el interior de una colonia militar.

El órgano jurisdiccional impuso a Erwin Choc Pacay y a Julio Diego Caz Pop una pena inconmutable de 8 años, aumentada en dos terceras partes, haciendo un total de 13 años y cuatro meses por el delito de violación.

En tanto que, a Nelson Cucul Ca se le encontró culpable de violación en grado de tentativa, por lo que deberá enfrentar 5 años y 6 meses de prisión.

En agosto de 2017, la víctima visitó la colonia militar Los Jazmines del Comando Regional de Entrenamiento de Operaciones de Paz (CREOMPAZ) con el propósito de ofrecer productos por catálogo. 

Mientras estaba en el interior de la colonia militar, los sindicados trasladaron a la víctima hacia una habitación y abusaron sexualmente de ella, dejándola con varias heridas.

 

 

Madre recupera la custodia de su hijo gracias al apoyo de MTM

Luego de tres años de lucha, Mildred* podrá volver a abrazar a su hijo cada vez que lo desee. Esto después que el Juzgado Séptimo de Primera Instancia de Familia del departamento de Guatemala le otorgara la guardia y custodia de su pequeño de seis años.

La sentencia, que aún está en proceso de alcanzar su firmeza, fue lograda a través de la representación del equipo legal de Mujeres Transformando al Mundo, debido a que la joven madre reside en Costa Rica.

Mildred perdió el contacto con su hijo en diciembre de 2016 cuando, en busca de una oportunidad laboral para sostener a su familia, viajó al país centroamericano y, ante la ausencia de un recurso familiar que cuidara al infante, le pidió apoyo a su expareja.

Mildred se separó de su esposo a principios de 2016, tras cansarse de la violencia física y psicológica a la que era sometida. De esa cuenta, empezó en la búsqueda de un trabajo que le permitiera darle lo necesario a su hijo.

Mientras la joven madre se encontraba en Costa Rica, su pareja decidió vetarle la comunicación con el niño. Las circunstancias en mención fueron expuestas ante el órgano de justicia que encontró en Mildred el recuro idóneo para cuidar de su hijo, por lo que, cuando la sentencia esté en firme, ambos podrán estar juntos nuevamente.

* (Se utilizó un nombre ficticio para resguardar la identidad de la guatemalteca)

Sobrevivientes de violencia sexual participan en intercambio intergeneracional

Con el propósito de avanzar hacia una reparación digna y transformadora, sobrevivientes de violencia sexual del Conflicto Armado Interno y de la actualidad, compartieron su experiencia durante un encuentro de dos días en Alta Verapaz.

La actividad, denominada “Intercambio Intergeneracional de Mujeres Sobrevivientes de Violencia Sexual del Pasado y del Presente”, se llevó a cabo como parte del trabajo que desarrolla el Consorcio Constructoras de Paz, del cual es parte Mujeres Transformando el Mundo (MTM).

A través de dinámicas, las Abuelas de Sepur Zarco, de la Comunidad Lote Ocho, las integrantes de la organización Flor de Maguey y las mujeres Achi de Rabinal; así como, jóvenes y adolescentes que han sufrido violencia sexual relataron su historia y sus avances en la búsqueda de justicia.

El Consorcio Constructoras de Paz está conformado por MTM, Colectiva Jalok U, Proyecto Miriam, Equipo de Estudios Comunitarios y Acción Social (ECAP) y Uniprogua.

Sentencia por el caso Sepur Zarco queda en firme

Hoy Guatemala sentó un precedente mundial al dejar en firme la sentencia del caso Sepur Zarco que constituye la primera condena por esclavitud sexual como un crimen de guerra emitida por un Tribunal Nacional.

Los órganos de justicia guatemaltecos ratificaron, tras agotar todas las instancias, la resolución del 26 de febrero de 2016 que dictó el Tribunal Primero de Sentencia Penal de Mayor Riesgo Grupo “A”, presidido por la jueza Yassmín Barrios.

En la sentencia, tras un mes de juicio público, se halló culpable al teniente coronel retirado Esteelmer Reyes Girón, excomandante de la Base Militar Sepur Zarco y al excomisionado militar Heriberto Valdez, condenándolos a 120 y a 240 años, respectivamente.

Aplaudimos el coraje de las 15 abuelas de Sepur Zarco que dejaron a un lado el miedo y decidieron romper el silencio y denunciar la esclavitud sexual y doméstica a la que fueron sometidas durante el Conflicto Armado Interno, convirtiéndose en pioneras en la justicia guatemalteca, al ser el primer caso de delitos de este tipo relacionado a la guerra que vivió el país entre 1960 y 1996.

Si bien, la firmeza de la sentencia demuestra el compromiso de Guatemala de asegurar el derecho de las víctimas a la verdad y la justicia en casos de crímenes graves y representa un paso importante en la lucha mundial para acabar con todas las formas de violencia contra las mujeres, recordamos que el Estado aún tiene una deuda en el cumplimiento de las medidas de reparación digna y transformadora que acompañaron la resolución.

Las medidas de reparación, además de contribuir con el desarrollo de Sepur Zarco, San Marcos, Poombaac y La Esperanza, contemplan acciones que buscan garantizar la no repetición de estos hechos atroces que marcaron la vida de los habitantes de estas comunidades.

¡Como querellantes y acompañantes, nos alegramos con la llegada de la justicia a las vidas de las abuelas de Sepur Zarco!

Tribunal de Coatepeque absuelve a exempleado del MP acusado de violación

El Tribunal de Sentencia penal de Coatepeque, presidido por el juez Efren Oswaldo Pérez, dictó una sentencia absolutoria a favor de Bequer Daniel Maldonado Morales, extrabajador del Departamento de Investigaciones Criminales del MP. 

Maldonado Morales es señalado de incurrir en violación con agravación de la pena y violación con circunstancias especiales de agravación, al abusar sexualmente de una niña de nueve años a la que contagió con Herpes tipo II. 

Los argumentos de la sentencia absolutoria se basan en un peritaje médico que da cuenta que el himen de la víctima no presentaba daños, sin considerar que este puede ser elástico. Así como, dejando fuera los dictámenes que dan cuenta del contagio de la enfermedad en la menor a causa de una violación, las afecciones psicológicas de la víctima y un análisis que establece el perfil del acusado como el de un pedófilo.

Debido a que se ordenó la inmediata libertad de Maldonado Morales, se pidieron medidas de seguridad para la víctima y su familia, así como el arraigo del señalado.

Segundo debate

Se trata del segundo debate, ya que la Cámara Penal resolvió repetirlo tras establecer la deficiencia en la argumentación de la primera sentencia de 54 años de prisión, emitida por el juez Ismar Amílcar Díaz. 

El equipo legal de Mujeres Transformando el Mundo, como querellante, estará presentando una apelación especial en contra de la sentencia por injusticia notoria ya que pese a la suficiente prueba presentada en el debate, se absolvió a Maldonado Morales.

Cabe destacar que en el proceso se han establecido varias violaciones a los derechos de la víctima. Una de estas se evidencia al obligar a la hoy adolescente a repetir el testimonio reviviendo esa condición de tortura que representa la violencia sexual.

 

Exigimos justicia para la capitana Yazmin Corado

Luego de no darle valor probagorio a los peritajes psicológicos que demostraban la violencia a la que fue sometida la capitana Yazmín Corado, el Tribunal de Femicidio de Quiché emitió una sentencia absolutoria, a favor del coronel de infantería Erwin Fuentes Velásquez.

Durante las conclusiones, la jueza a cargo del Tribunal afrimó que el acoso y la violencia “no fue con intención”.

Fuentes Velásquez es señalado de utilizar su cargo como director del Instituto Adolfo V. Hall de Noroccidente para ejercer acoso y violencia psicológica contra Corado, quien se desempeñó como responsable de las mujeres que estudiaban en este centro de formación.

Durante el juicio, testigos relataron cuál era el trato del Comandante hacia su subordinada. Algunos confirmaron lo denunciado por Corado respecto a que, en una ocasión, Fuentes Velásquez les gritó e, incluso, golpeó una mesa mientras lo hacía.

Por su parte, los peritajes psicológicos ofrecieron detalles de los efectos que la capitana mostró tras varios incidentes.

Pocas condenas

Es preocupante el poco avance de los proceso por violencia psicológica, ya que pese a ser uno de los vejámenes que más experimentan las mujeres, en el último año y medio se han logrado 83 condenas, en 12 departamentos; mientras que solo se han ordenado tres reparaciones dignas.

Lo anterior envía un mensaje de indefensión para las mujeres que deben afrontar acoso y maltrato psicológico, desde la calle y el hogar, hasta el ámbito laboral.

Como querellantes, Mujeres Transformando el Mundo seguirá en la búsqueda de justicia para la capitana Corado debido a que ningún tipo de violencia debe quedar impune. 

Además, MTM recuerda la obligación que tiene el Estado de incorporar un curso de derechos humanos en la formación militar, como parte de la sentencia transformadora que se dictó por el caso Sepur Zarco.