Category: Sepur Zarco

Lucha de las abuelas de Sepur Zarco lleva carrera de magisterio a la comunidad

Posted on | by Administrador | Leave a Comment on Lucha de las abuelas de Sepur Zarco lleva carrera de magisterio a la comunidad
Grupo de jóvenes se gradúan de magisterio en Sepur Zarco.

El 18 de diciembre de 2024 fue un día cualquiera para la mayoría de guatemaltecos; sin embargo, para la población de las comunidades Sepur Zarco, San Marcos, Poombaac y La Esperanza fue una fecha histórica debido a que se graduó la primera promoción de Magisterio de Educación Infantil Bilingüe Intercultural.

Aunque el día estaba nublado, el gris del cielo no empañó el festejo que convocó a decenas de personas al Salón Comunal de la aldea Sepur Zarco. Entre los graduandos, estaba Gloria, quien vio la graduación como un sueño hecho realidad, ya que previo a ese año, los jóvenes de las comunidades del sur del Polochic solo podían aspirar a estudiar hasta tercero básico.

Gloria, quien es nieta de Carmen Xol, una de las Abuelas de Sepur Zarco; reconoció que la graduación es uno de los logros de la lucha de este grupo de mujeres. La implementación de la carrera responde a la sexta medida de Reparación Digna y Transfomadora, de la sentenecia del caso Sepur Zarco, que ordena al Ministerio de Educación: “que se instale un establecimiento de Educación Media Bilingüe que garantice el derecho a la educación de niñas, adolescentes y mujeres”.

“Ellas quieren que nosotras salgamos adelante”, resaltó Gloria al referirse a las Abuelas que llevaron ante la justicia los casos de violencia sexual y la esclavitud a la que fueron sometidas en los años 80 por parte del personal de un destacamiento militar situado en la comunidad.

El cumplimiento de la sexta medida de reparación se materializó seis años después de que los órganos de justicia nacional dejarán en firme la sentencia del caso Sepur Zarco, emitida el 26 de febrero de 2016 por el Tribunal Primero de Sentencia Penal de Mayor Riesgo Grupo “A”.

“Si nosotras no hubiéramos hablado, no estaríamos celebrando una graduación; si no hubiéramos decidido buscar justicia, no estaríamos aquí hoy”, dijo la Abuela Demecia Yat, quien, durante su discurso en el acto de graduación, invitó a los jóvenes a que hablen de la historia de la comunidad para evitar que se repitan hechos como los que ellas enfrentaron.

Cabe destacar que la implementación del magisterio supone una parte del cumplimiento de las medidas reparadoras, ya que son 16 acciones que, además de evitar la no repetición de la violencia a la que fueron sometidas las mujeres q’eqchí’, busca contribuir con el desarrollo de las comunidades Sepur Zarco, San Marcos, Poombaac y La Esperanza.

Mujeres Transformando el Mundo facilitó el acompañamiento psicológico y legal a las Abuelas del caso Sepur Zarco, durante el proceso judicial. A la fecha, continúa promoviendo acciones, como mesas técnicas de trabajo, para el cumplimiento total de las medidas de reparación digna y transformadora.

El caso Sepur Zarco es un hito histórico mundial, al ser la primera vez que un tribunal nacional juzgó y condenó la esclavitud sexual como un crimen de lesa humanidad.

Abuelas de Sepur Zarco son reconocidas como defensoras de DDHH

Posted on | by Administrador | Leave a Comment on Abuelas de Sepur Zarco son reconocidas como defensoras de DDHH

La lucha de las Abuelas de Sepur Zarco fue reconocida por el Gobierno de Guatemala, a través de la Comisión por la Paz y los Derechos Humanos (COPADEH), que reconoció el trabajo de cuatro colectivos de mujeres que luchan por la justicia y la dignidad.

La ceremonia, que se llevó a cabo en el marco del Día Internacional de las Defensoras de Derechos Humanos, contó con la participación de la Vicepresidenta de la República Karin Herrera , el Comisionado por la Paz y los Derechos Humanos Carlos Amézquita y la Subdirectora Ejecutiva de la COPADEH, Marisol Zea, responsables de reconocer la labor de las colectivas: Asociación para la Justicia y Reconciliación (AJK Tx’umil), Flor de Maguey, Jalok U’ y Mujeres Valientes.

Carmen Xol, en representación de la Colectiva Jalok U’ que agrupa a las Abuelas del caso Sepur Zarco, agradeció el reconocimiento e hizo un llamado a los presentes a continuar la lucha por la justicia y los Derechos Humanos, también agregó que ellas continúan trabajando por que se cumplan todas las medidas de reparación dictadas en la sentencia, principalmente por la certeza de la tierra.

El Comisionado Amézquita indicó que la actividad reconoce la importancia del actuar de las mujeres comprometidas con la promoción y protección de los derechos humanos, la reconstrucción de la paz y la consolidación de la democracia.

Entrega de medidas de reparación para las abuelas de Sepur Zarco

Posted on | by MTM | Leave a Comment on Entrega de medidas de reparación para las abuelas de Sepur Zarco

Como un homenaje para las abuelas, en la búsqueda de la justicia en el caso “Sepur Zarco”, el pasado 18 de junio del 2024,  el sonido del arpa, el violín y chinchín, recibían a las 13 abuelas quienes momentos más tarde, serían protagonistas de la recepción de dos medidas de reparación transformadora por medio de las Ministras de Educación y de Cultura y Deportes. 

Por ello, Mujeres Transformando el Mundo en coordinación con el Ministerio de Educación, Ministerio de Cultura y Deportes y COPADEH, llevaron a cabo un homenaje para las abuelas, en donde pudieron realizar un recorrido por espacios como la galería fotográfica del proceso del juicio, el contexto y rostros de las abuelas luchadoras; un rincón de la memoria, en donde se rendía homenaje a las personas que sufrieron violencia durante el Conflicto Armado Interno y sus restos fueron encontrados durante las excavaciones en suelos de Sepur Zarco; un rincón donde se presentaba la sentencia del caso en los diferentes idiomas de Guatemala y otro rincón que proyectaba tres documentales que reunían la historia de las abuelas en la lucha por la justicia y la búsqueda de mejoras para sus comunidades. 

A continuación, el documental realizado por el Ministerio de Cultura y Deportes: Medida de reparación digna.

En el acto protocolario de la entrega simbólica de las medidas de reparación transformadora para las abuelas de Sepur Zarco, se llevó a cabo ante los estudiantes de Magisterio Bilingüe Intercultural, docentes y autoridades locales. 

La señora Anabella Giracca, Ministra de Educación y Lewy Grazioso Sierra, Ministra de Cultura y Deportes hicieron entrega de las medias de reparación:

  • Traducción de la sentencia del caso “Sepur Zarco” al idioma q’eqchi’ y demás idiomas de Guatemala.
  • Documental de Sepur Zarco realizado por el Ministerio de Cultura y Deportes.
  • Documental de Sepur Zarco realizado por el Ministerio de Educación. 

Con estas medias de reparación transformadoras se busca que la comunidad de Sepur Zarco y los estudiantes del país conozcan los hechos ocurridos con la finalidad de que no se repitan. 

Además, desde la sentencia, las abuelas han recibido otras medidas de reparación como:

  • Construcción de un monumento que represente la búsqueda de justicia de las mujeres de Sepur Zarco. 
  • Desarrollo de proyectos culturales dirigidos a las mujeres de Sepur Zarco. (En proceso)
  • Construcción de un Centro de Salud en Sepur Zarco.
  • Instalación de la carrera de Educación Media Bilingüe.
  • Gestión de dotación de servicios básicos a través de los Comités de Desarrollo de Sepur Zarco, San Marcos, La Esperanza y Poombaac. (En proceso)

Y aunque estas medidas entregadas han significado un esfuerzo, la búsqueda de las otras que aún no se han cumplido, no parará. Por ello, hacemos un llamado a las autoridades como el Ministerio de Gobernación, Ministerio de Desarrollo, Congreso de la República de Guatemala, Ministerio Público y demás instituciones para que sean cumplidas las medidas de reparación a la brevedad posible.

Desde Mujeres Transformando el Mundo y el Colectivo Jalok U’, agradecemos a cada persona, grupo organizado y entidad del estado que se unen para que luego de la sentencia, se cumplan las medidas de reparación transformadora para las abuelas de Sepur Zarco y sus comunidades, permitiéndoles una vida digna, como todo guatemalteco merece. 

#AndamosTransformandoElMundo #15AniversarioMTM

MTM implementa huertos con el liderazgo de mujeres Q’eqchí’

Posted on | by Administrador | Leave a Comment on MTM implementa huertos con el liderazgo de mujeres Q’eqchí’
Los huertos estuvieron a cargo de 80 mujeres y 27 niños y niñas.

Con el propósito de fomentar la autonomía de las mujeres y fortalecer su participación comunitaria, Mujeres Transformando el Mundo implementó huertos en las comunidades del área del Polochic: San Marcos, Pombaaq y La Esperanza.

MTM asesoró a 80 mujeres q’eqchí’ y 27 niños y niñas de las comunidades para el proceso de preparación del suelo, cuidados en la etapa de floración y desarrollo del fruto, así como la cosecha.

Los huertos comunitarios proveerán a las familias de pepino, chipilín, rábano, cilantro, tomate, chile dulce, chile jalapeño y de frutas como melón y sandía.

La iniciativa es parte del proyecto Promoviendo los derechos económicos y políticos de comunidades indígenas, especialmente de mujeres q’eqchi’ sobrevivientes de violencia, que realiza la organización Mujeres Transformando el Mundo y el Comité de Unidad Campesina, con el apoyo de Oxfam, la Agencia Vasca de Cooperación para el Desarrollo y el Gobierno Vasco.

MTM impulsa proyecto de reforestación en 4 comunidades

Posted on | by Administrador | Leave a Comment on MTM impulsa proyecto de reforestación en 4 comunidades
El proyecto busca mejorar las condiciones de vida de las mujeres de Pombaaq, La Esperanza, San Marcos y Sepur Zarco. (Foto: Aury Andersen)

Con el apoyo de equipos de jóvenes, en su mayoría mujeres, se realizó un proceso de reforestación en las comunidades Pombaaq y La Esperanza con el propósito de mejorar las condiciones de vida de la población.

La campaña es parte del proyecto Promoviendo los derechos económicos y políticos de comunidades indígenas, especialmente de mujeres q’eqchi’ sobrevivientes de violencia, que realiza la organización Mujeres Transformando el Mundo y el Comité de Unidad Campesina, con el apoyo de Oxfam, la Agencia Vasca de Cooperación para el Desarrollo y el Gobierno Vasco.

Equipo de MTM tras el inicio del proyecto de reforestación en dos de las cuatro comunidades. (Foto: Aury Andersen)
Equipo de MTM tras el inicio del proyecto de reforestación en dos de las cuatro comunidades. (Foto: Aury Andersen)

El proyecto, que posteriormente se replicará en las poblaciones de San Marcos y Sepur Zarco, forma parte de las acciones que Mujeres Transformando el Mundo realiza en la región con el objetivo de mejorar el liderazgo local de las mujeres.

Además de la reforestación, entre las acciones también figura la dotación de capacidades para la participación política y el empoderamiento económico de las mujeres, a través de la creación de huertos comunitarios, a fin de fomentar su autonomía.

Abuelas de Sepur Zarco establecen diálogo con la Vicepresidencia para dar seguimiento a reparación

Posted on | by Administrador | Leave a Comment on Abuelas de Sepur Zarco establecen diálogo con la Vicepresidencia para dar seguimiento a reparación
Las Abuelas de Sepur Zarco entregaron la sentencia del caso al vicepresidente Guillermo Castillo.

A través de la coordinación de MTM, las Abuelas de Sepur Zarco establecieron una mesa de diálogo junto al vicepresidente Guillermo Castillo con el propósito de dar seguimiento a las medidas de reparación digna y transformadora dictadas en la sentencia.

La mesa se acordó durante una actividad protocolaria por el Día de la Mujer, en la que las Abuelas entregaron a la Vicepresidencia una copia de la sentencia emitida por el Tribunal A de Mayor Riesgo.

Aunque ya han transcurrido cinco años desde la sentencia, aún hay medidas de reparación digna y transformadora que no han sido cumplidas en su totalidad. Estas buscan mejorar la calidad de vida de las Abuelas, sus familias y comunidades.

Durante la búsqueda de justicia de las Abuelas de Sepur Zarco, ha sido fundamental el acompañamiento de la Embajada de Suecia, ONU Mujeres, OACNUDH y Action Aid, entre otros cooperantes.

Audios del Juicio Sepur Zarco

Posted on | by mtmadmin | Leave a Comment on Audios del Juicio Sepur Zarco

Invitadas e invitados a obtener Información en audio sobre el Juicio Sepur Zarco a través de nuestro canal

Escucha la síntesis de la sentencia condenatoria leída por la Jueza Jasmin Barrios del Tribunal A de Mayor Riesgo  http://mx.ivoox.com/es/sentencia-condenatoria-juicio-sepur-zarco-audios-mp3_rf_10961738_1.html 

Audiencia de Medidas de reparación Juicio Sepur Zarco  http://mx.ivoox.com/es/audiencia-reparacion-juicio-sepur-zarco-audios-mp3_rf_10961870_1.html

Peritaje Antropológico Cultural de Género Dra. Rita Segato al presentar peritaje ante el Tribunal A de Mayor Riesgo, #JuicioSepurZarco  Parte 1: http://mx.ivoox.com/es/juiciosepurzarco-parte1-peritaje-antropologico-cultural-genero-audios-mp3_rf_10549052_1.html

 

Parte 2: http://mx.ivoox.com/es/juiciosepurzarco-parte2-peritaje-antropologico-cultural-genero-audios-mp3_rf_10548803_1.html

Parte 3: http://mx.ivoox.com/es/juiciosepurzarco-parte3-peritaje-antropologico-cultural-genero-audios-mp3_rf_10491443_1.html

 

Conclusiones de Mujeres Transformando el Mundo MTM querellante en el Juicio Sepur Zarco http://mx.ivoox.com/es/conclusiones-mujeres-transformando-mundo-mtm-querellante-audios-mp3_rf_10568187_1.html

Conclusiones del Ministerio Público del Caso Sepur Zarco parte1 http://mx.ivoox.com/es/conclusiones-del-ministerio-publico-del-caso-sepur-zarco-audios-mp3_rf_10564326_1.html

Conclusiones del Ministerio Público del Caso Sepur Zarco parte2 http://mx.ivoox.com/es/conclusiones-del-ministerio-publico-del-caso-sepur-zarco-audios-mp3_rf_10564637_1.html

Canal de audio oficia de MTM   http://mx.ivoox.com/es/escuchar-mujeres-transformando-el-mundo-mtm-guatemala_nq_200302_1.html

24 de febrero: Piden 1,290 y 340 años de prisión inconmutables para acusados en caso Sepur Zarco

Posted on | by mtmadmin | Leave a Comment on 24 de febrero: Piden 1,290 y 340 años de prisión inconmutables para acusados en caso Sepur Zarco

La Fiscalía de Derechos Humanos del Ministerio Público (MP) y las organizaciones querellantes pidieron al Tribunal de Mayor Riesgo A, contralor de caso Sepur Zarco, que imponga penas de 1,290 y 340 años de prisión inconmutables a los acusados, Esteelmer Francisco Reyes Girón y Heriberto Valdez Asig, respectivamente.

 El caso Sepur Zarco llegó a su etapa final luego de 17 audiencias. La Fiscalía de Derechos Humanos y las organizaciones querellantes, Mujeres Transformando el Mundo (MTM), Unión Nacional de Mujeres Guatemaltecas (Unamg) y la colectiva Jalok U, presentaron sus conclusiones finales en el debate oral y público que inició el 1 de febrero de este año. Los abogados de la defensa presentarán sus alegatos finales el jueves 25 de febrero, por lo que el tribunal podría dictar sentencia el viernes 26 de febrero.

 Luego de que los abogados de la defensa de los dos acusados renunciaran a 16 de sus testigos, la jueza presidenta del tribunal, Yassmin Barrios, pidió a los sujetos procesales que se prepararan para la etapa final del juicio, donde se ofrecen las argumentaciones sobre la plataforma jurídica, la plataforma fáctica y sobre la prueba pericial.

 La fiscalía de Derechos Humanos del Ministerio Público MP considera que Esteelmer Francisco Reyes Girón, es autor responsable de crímenes de guerra delitos cometidos contra los deberes de humanidad como lo relaciona el artículo 378 del Código Penal en su forma de esclavitud sexual esclavitud doméstica en su forma violencia sexual.

 Por los delitos cometidos por  Reyes Girón la Fiscalía pidió que se le imponga 360 años de prisión por el delito de violencia sexual de 12 mujeres, 360 años por el delito de esclavitud sexual de 12 mujeres, 360 años de prisión por el delito de esclavitud doméstica en contra de 12 mujeres todas ellas q´eqchis.

Asimismo solicitó 60 años de prisión  por los delitos contra los deberes de humanidad atentado en contra de la dignidad de la persona especialmente tratos humillantes y degradantes con las niñas Anita y Herlinda Set Coc;  y por los delitos de asesinato en agravio de Dominga Coc y sus dos hijas Anita Set Coc y Herlinda Set Coc 150 años de prisión, siendo un total de 1290 años de prisión solicitados para el coronel Reyes Girón.

 En cuanto al excomisionado Valdez Asig la fiscalía solicitó que se condene a un total de 340 años de prisión inconmutables,  280 años por desaparición forzada de siete hombres y 60  años por la violación sexual de dos mujeres.

 La abogada Jennifer Bravo, representante de Mujeres Transformando el Mundo -MTM-, organización querellante solicito para el coronel Esteelmer Francisco Reyes Girón 1,230 años de prisión por los siguientes delitos:

 Por delitos de deberes contra la humanidad en su forma violencia sexual como crimen de guerra en contra de 12 mujeres q´eqchis  360 años de prisión,  330 años de prisión por  el delito de deberes contra la humanidad en su forma de esclavitud sexual como crimen de guerra en contra de 11 mujeres y 330 años de prisión por el delito de deberes contra la humanidad en su forma de esclavitud doméstica en contra de 11 mujeres.

 Asimismo Bravo solicitó 150 años de prisión por tres delitos de asesinato, por dos delitos de atentado contra la dignidad de las niñas Anita y Herlinda Set Coc 60 años de prisión solicitando un total de 1,230 años de prisión para Reyes Girón

 Para el comisionado militar Valdez Asig, la abogada Bravo se sumó a la petición del Ministerio Público, solicitando un total de 340 años de prisión.

 Asimismo pidió que el Estado de Guatemala sea formalmente demandado, como autor de los hechos imputados a los militares Reyes Girón y Valdez Asig.

 La pena debería ser establecida de acuerdo a la peligrosidad de los acusados, los antecedentes penales, el novel del delito (expropiación de la tierra) y la extensión e intensidad del daño causado así como las circunstancias atenuantes y agravantes, según la abogada Bravo.

 En el caso específico del crimen de esclavitud debe considerarse el control del movimiento de las personas sometidas a la esclavitud, el control del entorno físico, el control psicológico, la duración del sometimiento a la esclavitud, así como el control de la sexualidad y el trabajo forzado, de acuerdo con la exposición de los querellantes, todas las características referidas se cumplieron en el destacamento militar, en los años de 1982 y 1983.

 Las abogadas y el abogado querellante refirieron también que debe considerarse autores a los dos imputados. En el caso de Reyes Girón, porque era el jefe del destacamento miliar y su responsabilidad consiste en que tuvo efectivo control sobre sus subordinados, además, porque sabía o debió saber que sus subordinados estaban cometiendo un crimen, y no tomó medidas razonables y efectivas para evitarlo o castigarlos. “Y porque como resultado de tales acciones o inacciones, el crimen fue cometido”, expuso Bravo.

 Los querellantes reiteraron que el caso Sepur Zarco representa una posibilidad de justicia reparadora para las 11 mujeres q’eqchís sobrevivientes.

 Reparación debe ser moral y económica

Este miércoles 24 de febrero también se presentó un peritaje económico, a cargo del experto Rafael Eduardo Bran Paiz, quien explicó al tribunal que la reparación material y moral debe contemplar los daños causados por la persecución, violación sexual y desaparición forzada de varias de las mujeres sobrevivientes.

 “El dolor no puede medirse , por lo que para fijarse la reparación moral deben tenerse criterios de justicia y equidad propuestos por Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) y otros organismos internacionales de Derechos Humanos”, dijo el perito.

 Esta es la primera vez que un tribunal nacional juzga crímenes de guerra en sus modalidades de violencia sexual, esclavitud sexual y esclavitud doméstica.

Por Equipo de Comunicación MTM